News

Jak mówić o Kaszubach i Pomorzu w perspektywie szerszej niż tylko regionalna? Jak badać związki między językiem, pamięcią, kulturą i historią społeczności słowiańskich? Odpowiedzi na te pytania przynosi najnowszy tom Kaszuby–Pomorze–Słowiańszczyzna. Historia, kultura, język — publikacja będąca efektem współpracy badaczy z różnych ośrodków naukowych oraz instytucji zajmujących się dziedzictwem kulturowym.

W książce znalazły się teksty poświęcone m.in. wielojęzyczności, antropologii kultury, historii Pomorza, świadomości językowej oraz współczesnym wyzwaniom związanym z obecnością języka kaszubskiego w życiu publicznym i naukowym. To interdyscyplinarna publikacja pokazująca, że badania nad ciągłością kulturową i społecznościami mniejszościowymi są dziś ważnym elementem refleksji nad Europą Środkową i jej różnorodnością.

Publikacja powstała we współpracy Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie oraz Uniwersytetu Warszawskiego, została sfinansowana w ramach Programu Wsparcia Działalności Publikacyjnej Pracowników Uczelni, z grantu przyznanego dr. Arturowi Jabłońskiemu z Centrum Zaawansowanych Badań nad Ciągłością Kulturową.

***

Jak gadac ò Kaszëbach ë Pòmòrzim w szerszi perspektiwie nigle rejonalny? Jak badérowac zwiąsczi midzë jãzëkã, pamiãcą, kùltùrą ë historią słowiańsczich spòlów? Òdpòwiescë na te pitania przënôszô nônowszi tom Kaszëbë–Pòmòrzé–Słowiańszczëzna. Historiô, kùltùra, jãzëk — publikacjô, jakô je brzadã wëspółrobòtë badérów z rozmajitëch akademicczich òstrzódków ë instytucëji zajimającëch sã kùltùrowim spòsobã.

W ksążce nalazłë sã tekstë pòswiãconé m.jin. wielojãzëcznoscë, antropologii kùltùrë, historii Pòmòrzô, jãzëkòwi swiądze ë dzysdniowim wëzwaniom sparłãczonim z przëstãpnotą kaszëbsczégò jãzëka w publicznym ë akademicczim żëcym. To interdyscyplinarnô ksążka, chtërna pòkôzëje, że badania nad cigłoscą kùltùrową ë miészëznama są dzysô wôżnym dzélã refleksëji nad Westrzédną Europą ë ji rozmajitoscą.

Publikacëjô pòwsta we wëspółrobòce z Mùzeùm Pismieniznë i Kaszëbskò-Pòmòrsczi Mùzyczi ë Ùniwersytetã Warszawsczi, a òsta sfinancowónô w òbrëmienim Programù Wspiarcô Dzejalnotë Pùblikacjowi Prôcowników Ùczbòwnie, z grantu przëznónégò dr. Arturowi Jablonsczémù z Ceńtrã Zaawansowónégò Pòdszëkù nad Kùltùrną Cigłoscą .

***

How can we speak about Kashubia and Pomerania from a perspective broader than a purely regional one? How can we explore the relationships between language, memory, culture, and the history of Slavic communities? The latest volume, Kashubia–Pomerania–Slavic World. History, Culture, Language, offers answers to these questions. The publication is the result of collaboration between researchers from various academic institutions and organizations devoted to cultural heritage studies.

The volume includes contributions devoted to multilingualism, cultural anthropology, the history of Pomerania, linguistic awareness, and the contemporary challenges connected with the presence of the Kashubian language in public and academic life. It is an interdisciplinary publication demonstrating that research on cultural continuity and minority communities has become an important part of contemporary reflection on Central Europe and its diversity.

The publication was prepared in cooperation between the Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej and University of Warsaw. It was financed within the University’s Publication Support Programme through a grant awarded to Dr. Artur Jabłoński from the Center for Research and Practice in Cultural Continuity.

Redakcja naukowa:

Artur Jabloński, Adam Lubocki, Mateusz Szuba

Wydawcy:

Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego

ISBN 978-83-235-7009-7 (druk)
ISBN 978-83-235-7011-0 (pdf online)
ISBN 978-83-235-7010-3 (e-pub)

Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej

ISBN 978-83-67483-22-3 (druk)
ISBN 978-83-67483-23-0 (pdf online)
ISBN 978-83-67483-24-7 (e-pub)

Warszawa 2025