Multimedia

Music from Wilamowice/Muzyka z Wilamowic

2020.02.27 | Wilamowice

Songs presented on this website were recorded by Tymoteusz Król. They constitute a supplement to the book of Maria Małanicz-Przybylska Bez muzyki, bez śpiewu nie ma świata. Muzyka w Wilamowicach [Without Music, without singing there is no world. Music in Wilamowice] and it’s annex – The collection of songs in Wymysorys that was written by Tymoteusz Król.  This publication supported by the program of the Minister of Science and Higher Education in Poland, under the name “National Program for the Development of the Humanities”, between the years 2014 and 2020 (Project “Documenting the linguistic and cultural heritage of Wilamowice” no. 0002/NPRH3/H11/82/2014, directed by Bartłomiej Chromik).

Umieszczone tu utwory zostały zarejestrowane przez Tymoteusza Króla. Stanowią one uzupełnienie książki Marii Małanicz-Przybylskiej Bez muzyki, bez śpiewu nie ma świata. Muzyka w Wilamowicach oraz znajdującego się w niej aneksu – Zbioru pieśni w języku wilamowskim, który został opracowany przez Tymoteusza Króla. Publikacja ta została sfinansowana w ramach projektu „Dokumentacja językowego i kulturowego dziedzictwa Wilamowic” (nr rej. 0002/NPRH3/H11/82/2014), finansowanego przez Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego w projekcie pod nazwą „Narodowy Program Rozwoju Humanistyki” w latach 2014–2020. Projektem tym kierował dr Bartłomiej Chromik

 

 

Presentation list

Name:

Elżbieta Matysiak fum fum Hȧla-Mockja

Date:

2007

Presentation:

Ȧn śrejt weter

Name:

Franciszek Mosler

Date:

2006

Presentation:

Cwyśa Ustyn

Name:

Elżbieta Matysiak fum Hȧla-Mockja

Date:

2007

Presentation:

Der ołdy Kesuł (version II)

Name:

Franciszek Mosler

Date:

2006

Presentation:

Der ołdy Kesuł (version I)

Name:

Elżbieta Matysiak fum Hȧla-Mockja

Date:

2007

Presentation:

Diöt fum hejwuł

Name:

Stefania Kuczmierczyk fum Ćiöe

Date:

2004

Presentation:

Dos ej der doüma

Name:

Elżbieta Matysiak fum Hȧla-Mockja, Jan Rosner

Date:

2007

Presentation:

Drȧj ȧhynder ȧn ȧfjyr

Name:

Elżbieta Matysiak fum Hȧla-Mockja

Date:

2007

Presentation:

Fu ynzyn rȧjhja fȧldyn

Name:

Elżbieta Formas fum Mözłer

Date:

2006

Presentation:

Fu ynzyn rȧjhja fȧldyn

Name:

Ingeborg Matzner-Danek

Date:

2004

Presentation:

Hetst mer ny c’asa gan

Name:

Elżbieta Matysiak fum Hȧla-Mockja

Date:

2007

Presentation:

Kuźe mȧkja

Name:

Ingeborg Matzner-Danek

Date:

2004

Presentation:

Kyndermȧkja

Name:

Anna Kuczmierczyk fum Zelbst

Date:

2004

Presentation:

Mȧj Jȧśü

Name:

Elżbieta Matysiak fum Hȧla-Mockja, Jan Rosner

Date:

2007

Presentation:

Mȧj mȧkja

Name:

Hildegarda Kasperczyk fum Ćiöe

Date:

2004

Presentation:

Mȧj mȧkja

Name:

Elżbieta Matysiak fum Hȧla-Mockja, Jan Rosner

Date:

2007

Presentation:

Mȧkja mȧj

Name:

Elżbieta Nycz fum Baranła

Date:

2004

Presentation:

Möndła śȧjnt

Name:

Franciszek Mosler

Date:

2006

Presentation:

Möndła śȧjnt

Name:

Elżbieta Matysiak fum Hȧla-Mockja

Date:

2007

Presentation:

Ny śyk mih

Name:

Helena Biba fum Płaćnik

Date:

2007

Presentation:

Ny śyk mih

Name:

Elżbieta Matysiak fum Hȧla-Mockja, Jan Rosner

Date:

2007

Presentation:

O mȧj łiwy müter

Name:

Elżbieta Nycz fum Baranła

Date:

2004

Presentation:

O mȧj łiwy müter

Name:

Hildegarda Kasperczyk fum Ćiöe

Date:

2004

Presentation:

O mȧj łiwy müter

Name:

Elżbieta Matysiak fum Hȧla-Mockja, Jan Rosner

Date:

2007

Presentation:

Pater, foter

Name:

Anna Kuczmierczyk fum Zelbst

Date:

2004

Presentation:

S’wiöe ȧmöł

Name:

Franciszek Mosler

Date:

2006

Presentation:

S’wiöe ȧmöł

Name:

Elżbieta Matysiak fum Hȧla-Mockja, Jan Rosner

Date:

2007

Presentation:

Śłöf mȧj kyndła fest

Name:

Stefania Kuczmierczyk fum Ćiöe

Date:

2004

Presentation:

Śłöf mȧj kyndła fest

Name:

Helena Biba fum Płaćnik

Date:

2007

Presentation:

Śłöf mȧj mȧkja fest

Name:

Elżbieta Matysiak fum Hȧla-Mockja, Jan Rosner

Date:

2007

Presentation:

Śpacerpolka

Name:

Ingeborg Matzner-Danek, Helena Nowak fum Holećkla

Date:

2005

Presentation:

Śtył, śtył (śłöf, śłöf)

Name:

Stefania Kuczmierczyk fum Ćiöe

Date:

2004

Presentation:

Tanc ȧhynder ȧn ȧfjyr

Name:

Ingeborg Matzner-Danek

Date:

2005

Presentation:

Wen dü nö ȧ müter höst

Name:

Stefania Kuczmierczyk fum Ćiöe

Date:

2005

Presentation:

Wi wer gingja uf dy friöed

Name:

Elżbieta Matysiak fum Hȧla-Mockja, Jan Rosner

Date:

2007

Presentation:

Wu gejter gyfoter

Name:

Elżbieta Matysiak fum Hȧla-Mockja

Date:

2007

Presentation:

Wymysiöejer śejny mȧkja

Name:

Stefania Kuczmierczyk fum Ćiöe

Date:

2006

Presentation:

Yh müs mȧj druźba byśenkja

Name:

Elżbieta Matysiak fum Hȧla-Mockja, Jan Rosner

Date:

2007

Presentation:

Yta, yta kymt'ȧ

Name:

Franciszek Mosler

Date:

2006

Presentation:

Zȧjgja Moc

Name:

Ingeborg Matzner-Danek

Date:

2005

Presentation:

Zisty's ha dö kymt'ȧ

Search Publications Skip to content