Publications

Приховані думки. Myśli ukryte

29 May 2024

Hidden Thoughts The debut book of poetry of the Silesian poet Karol Gwóźdź, whose poems amaze the readers with their maturity and transfer them to the...

XTALAKGTSOKGNI TIPAHLUVA TALIVAN XLA LAKGTAKGONSIKGNI XA LAK KACHIKIN, Tepango De Rodríguez, Puebla

4 March 2024

Ta trójjęzyczna, wspólna książka Totonac-Nahuatl-Hiszpański zawierająca tradycyjne przepisy kulinarne została stworzona przez nauczycieli przedszkola ...

Living with Nature, Cherishing Language. Indigenous Knowledges in the Americas Through History

11 December 2023

Our collaborative book “Living with Nature, Cherishing Language. Indigenous Knowledges in the Americas Through History” co-edited by Justy...

Меншыны і іх языкы в кризі Антистиґматызацийный пакєт проєкту «Языковый антидот: языкова жывотніст як нарядя будуваня психічного добростану, здравля і постійного розвитку»

28 November 2023

Mniejszości i ich języki wobec kryzysu. Pakiet antystygmatyzacyjny projektu „Językowe antidotum: żywotność językowa jako sposób budowy psychicznego do...

Myńszośći a jejich godki wobec kryzysu Antystygmatyzacyjny paket projektu „Godkowe antidotum: żywotność rzeczy jak spusůb budowy psychicznego dobrosztandu, zdrowjo a zbalansowanego rozwoju”

31 October 2023

Publikacja w języku śląskim, będąca efektem projektu „Językowe antidotum”, analizuje wpływ doświadczanej przez mniejszości etniczne i migrantów dyskry...

Naród: wspólnota wyobrażona. Jan Rompski do Kaszubów

19 October 2023

Publikacja stanowi analizę i rekonstrukcję tego, jak wyobrażał sobie naród kaszubski Jan Rompski (1913-1969) – pisarz, działacz narodowy, etnograf. Te...

Mjészëznë a jejich jãzëkji procëm krizisú. Antistigmatizacijni paket projektú „Jãzëkòvé antidotum: jãzëkòvô vjitalnosc jakò ôrt bùdacëjé psichicznégò dobrostanú, zdrovjô a zbalansovónégò rozvjicô”

15 September 2023

Publikacja w języku kaszubskim, będąca efektem projektu „Językowe antidotum”, analizuje wpływ doświadczanej przez mniejszości etniczne i migrantów dys...

Mniejszości i ich języki wobec kryzysu. Pakiet antystygmatyzacyjny projektu „Językowe antidotum: żywotność językowa jako sposób budowy psychicznego dobrostanu, zdrowia i zrównoważonego rozwoju”

6 April 2023

Publikacja, będąca efektem projektu „Językowe antidotum”, analizuje wpływ doświadczanej przez mniejszości etniczne i migrantów dyskryminacji na ich zd...

A Wisła dalej płynie

8 November 2022

And the Vistula flows on Petro Murianka, a Lemko born in Lower Silesia, where his family was relocated during the Operation Vistula, in his autobiogra...

Tlallamiquiliztli inelhuayo

8 November 2022

Roots of memory Tlallamiquiliztli inelhuayo is a novel in the Nahuatl language written by Crispín Martínez Rosas, an Indigenous author from a Nahua co...

Ynzer łidła – nasze pieśni. Wilamowskojęzyczne pieśni, kołysanki i wyliczanki

17 May 2022

Zbiór wilamowskojęzycznych pieśni, kołysanek i wyliczanek Ynzer łidła – nasze pieśni to efekt tytanicznej pracy, jaką wykonał Tymoteusz Król, dokument...

Łymkowsko duszyczka. Uobrane wjyrsze przełożůne na ślůnsko godka uod Bartłůmjeja Wanota

28 April 2022

The Lemko Soul. Selected Poems Translated into Silesian by Bartłůmjej Wanot A bilingual book of poems by Petro Murianka (Piotr Trochanowski), original...

Wilamowianie i ich stroje / Vilamovians and their clothing

26 July 2021

Wilamowianie i ich stroje Strój, obok języka wymysiöeryś, jest najważniejszym wyróżnikiem kulturowej odrębności Wilamowian. Wilamowice – położone na p...

Wymysiöeryśy komiksa

28 May 2021

Wymysiöeryśy komiksa is a comic book in the Wymysiöeryś language created in the photo comic style by Mjeta fum Biöetuł. It contains two stories, both ...

ЧЫСХААН уонна Аан Дойду үрдүнэн Айылза туругун уларыйыыта (Ирбэт тоҥ ууллуута) Chyskhaan: The Lord of the Cold and Global Climate Change (Ice Melting)

15 May 2021

A colouring book about global climate change in the endangered Sakha (Yakut) language, featuring artwork by children from Oymyakon. This book contains...

Menćłikkȧjt

14 May 2021

Menćłikkȧjt is a volume of poetry by the well-known revitaliser of the Wymysiöeryś language, Tiöma fum Dökter. Braiding together local issues with lar...

Bez muzyki, bez śpiewu nie ma świata. Muzyka w Wilamowicach / Without music, without song, the world is gone. Music in Wilamowice

10 May 2021

Without music, without song, the world is gone. Music in Wilamowice. Wilamowice, a small town in southern Poland is, in many ways, absolutely unique. ...

Tlitzonpitentzin – Embers – Żar

7 May 2021

Inin xochicuicaamoxtli tlen quiihcuiloh huei xochicuicatlahcuilohquetl Gustavo Zapoteco Sideño no quitlahtolcuepqueh ica ingleztlahtolli huan polacoht...

Приповідкы на кажду пору рока

3 March 2021

Dear readers, we present to you “Приповідкы на кажду пору рока” [Stories for all seasons]. The publication was created primarily for chil...

Los hablantes de lenguas indígenas en México frente a la pandemia. Memoria histórica, vulnerabilidad y resiliencia

1 March 2021

Justyna Olko, Joanna Maryniak. 2021. Los hablantes de lenguas indígenas en México frente a la pandemia. Memoria histórica, vulnerabilidad y resilienci...

Tlaoxticah in tlahtolli

25 August 2020

Volume of poetry by Ethel Xochitiotzin Pérez, the Nahuatl-speaking poet from Tlaxcala. Xochicuicaamoxtli tlen quihcuiloh Ethel Xochitiotzin Pérez, ce ...

Tlahtolixcopincayotl Atliaca Guerrero

3 April 2020

A new pictorial dictionary. The Center for Research and Practice in Cultural Continuity has published the third pictorial dictionary of Modern Nahuatl...

“Der Kliny Fjyśt” in Wymysiöeryś

18 February 2020

Mały Książę, Wymysiöeryś, wilamowski Little Prince, Wymysorys, Vilamovian At the end of the 20th century, the Wymysorys language was considered almost...

Spaces for participatory research, decolonization and community empowerment: working with speakers of Nahuatl in Mexico.

1 December 2019

Justyna Olko (2018). Spaces for participatory research, decolonization and community empowerment: working with speakers of Nahuatl in Mexico. In Peter...

Робочий зошыт до лемківского языка

18 December 2018

Робочий зошыт до лемківского языка /exercises for the Lemkos language primer/ Author: Barbara Duć ISBN 978-83-63636-78-4 2018

Language and Culture Contact Phenomena in the sixteenth century Vocabulario trilingüe in Spanish, Latin, and Nahuatl

4 December 2018

Language and Culture Contact Phenomena in the sixteenth century Vocabulario trilingüe in Spanish, Latin, and Nahuatl Ayer manuscript 1478, held by the...

Las voces del contacto. Edición y estudio de las relaciones geográficas de México (siglo XVI)

4 December 2018

Las voces del contacto. Edición y estudio de las relaciones geográficas de México (siglo XVI) Las Relaciones Geográficas de México son un tesoro docum...

Kuzwer. Frewer. Łahwer. ym Wymysiöeryśa

2 December 2018

Kuzwer. Frewer. Łahwer. ym Wymysiöeryśa Rozmówki polsko-wilamowskie Pönyśy-wymysiöeryś gykuzła /phrasebook/ Author: Tymoteusz Król, Justyna Majerska I...

Tlahtolixcopincayotl. San Miguel Xaltipan, Tlaxcala

6 September 2018

Tlahtolixcopincayotl. San Miguel Xaltipan, Tlaxcala Author: Joanna Maryniak, Refugio Nava Nava ISBN 978-83-63636-62-3 2017

La reconstrucción del imaginario indígena a través de los Títulos primordiales de los pueblos nahuas (siglos XVII y XVIII)

1 December 2017

La reconstrucción del imaginario indígena a través de los Títulos primordiales de los pueblos nahuas (siglos XVII y XVIII). Edición y estudio filológi...